An incendiary mural exposes everyone's secret hook-ups at Hartley High. Its author, Amerie, has to grapple with the messy fallouts as a total outcast.